>ΰ´óµÄ±ä¸ï¡ª¡ªÇì×£¸Ä¸ï¿ª·Å40ÖÜÄê´óÐÍÕ¹ÀÀʱ´úµÄ¼ÇÒäÀúÊ·µÄ¼ûÖ¤ > ÕýÎÄ

ΰ´óµÄ±ä¸ï¡ª¡ªÇì×£¸Ä¸ï¿ª·Å40ÖÜÄê´óÐÍÕ¹ÀÀʱ´úµÄ¼ÇÒäÀúÊ·µÄ¼ûÖ¤

ÔÚÒ»¸öƶÃñ¿ß¸óÂ¥ÔÚÆÆ¾ÉµÄ´²ÉÏ,ËûµÄ½ÅÉì³öËûµÄÍà×Ó,Ò»¸öºÍÊÀ½çÉÏËıãÊ¿,ÉíºóµÄÈýÊ®Äê,ʲô¶¼Ã»ÓÐ,ûÓÐÍê³É!µ±È»ÏÖÔÚËû¹ýÈ¥µÄ¾ÈÊê?¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ,¾¡¹ÜËûÃÇ»áŬÁ¦,ËûÃDz»ÄÜÐÀÉÍËûÕâÑùÒ»¸ö¶´Âð?ËûÏë´ïµ½mud-well,ÕâÊÇÄà,²»ÊÇÂð?Âð?µ«ËûÖªµÀÕâ²¢²»ÊÇÈç´Ë¡£ÁíÒ»¸öÊÀ½ç,½ðÇ®ºÍ³É¹¦µÄÊÀ½çÀï,×ÜÊÇÄÇÃ´Ææ¹ÖµÄ¸½½ü¡£Äã²»ÌÓ±ÜËü½ö½öͨ¹ý±ÜÄÑÎÛ¹¸ºÍÍ´¿à¡£ËûÒ»Ö±º¦ÅºͷßÅ­¶Ô¶ò˹½ðÏÈÉúµÄÌáÒéµ±ÃÔµüÏã¸æËßËû¡£ËûÏë,ÒòΪËûµÄÐÐΪ,ËûÁ·µ½Á˼«ÖÂ,¼ªÆÕÈüÅ®º¢:ËûreweighedµÄÀíÓɺÍËýÌÓÅÜ,ÁôÏÂTrachimbrodÓë֪ʶ,ËûÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜ»ØÈ¥¡£Ëû°®ËûµÄfamilya€¡±ËûµÄĸÇ×,anywaya€¡±µ«ÔÚËûֹͣʧ×ÙÐèÒª¶à³¤Ê±¼ä?ÌýÆðÀ´Èç´Ë¿ÉŵĽ½Óʱ,µ«ÊÇ,ËûÏëÖªµÀ,ÊÇËû²»ÄÜÁôÏÂʲô?Ëû»³ÓÐÈç´Ë³óªºÍÕæÕýµÄÏë·¨:ÿ¸öÈ˵«¼ªÆÕÈüÅ®º¢ºÍËûµÄĸÇ׿ÉÄÜ»áËÀ,ËûÄܹ»¼ÌÐø;ËûµÄÉú»îµÄ·½·½ÃæÃæ,Õü¾ÈËûµÄ¼ªÆÕÈüÅ®º¢ºÍËûµÄĸÇ×,²»×ãºÍÉú»î²»ÖµµÃ¡£Ëû¼´½«³ÉΪµÄÈËÒѾ­Ê§È¥ÁËÒ»°ëµÄËûÉú»îµÄÒ»ÇС£

ËüÏÔʾÔÚËùÓÐÄãÔõÑù×öÄãµÄÒ·þ,ÄãÈçºÎ¿´´ýÉú»î,ÄúÈçºÎÑ¡Ôñ²¢ÏÔʾÔÚÎҵĻ­ÀÈÒÕÊõ¡£ÎÒ¼Ù×°²»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲô,ÈÃÄã·ÅÆúÄãµÄ¼¤Çé,µ«ËüÊÇÎҵŤ×÷,ÈË»á¸øËûµÄ×ó±ÛÓÐÒ»°ëµÄÈ˲ÅÎÒ¿´µ½Äã,ÈÃÄãÒâʶµ½ÄãÔÚÀ˷ѱ¦¹óµÄ,Éñ´ÍµÄÀñÎï¡£ÕâÊÇÒ»¸ö×ï¡£µ«ÊÇÓÐÈË¿ÉÄÜÔÚÕâÀïÍ£ÏÂÀ´£¬ËûÏë¡£ÍßÀ¼µÂ¸Ðµ½²»°²¡£Èç¹ûÓÐÈË´ÓÕâÀïÒ»Ö±¶¢×Å·¿×Ó£¬Ëû»á¿´µ½Äª¶¡ÔÚ³µÀïÀ뿪¡£

Ëû°Ñÿһ²½ÉäÔÚËýµÄ½Åõ×ÌÛÍ´¡£Õâ¶¼ÊÇËý¿ÉÒÔ²»Òª¿Þ¡£±¾Ö®ºó,°´ÏµçÌݰ´Å¥¡£ËýɱÁËËû×îºÃµÄËÀ¹âÑ£¹â,Ï£ÍûËýÓг¬×ÔÈ»µÄÁ¦Á¿¡£ÃÅ»¬¿ª,ûÓÐÒ»¸ö×Ö,Âõ¿Ë´ø×ÅËýÁË¡£ÎÒÃÇÐèÒªÏÔʾʲô?¡±ËýʾÒâ,ºÍËýµÄºÚ·çÈËÍÆ¶¯,ÐØ²¿µÄÏðÊ÷ºÍÌúµÄ¼ç°òÉÏ¡£¡±ÎÒ¸øÄãµÄ²Æ¸»µÄº£°¶,¡±ÑÇɯ˵,µÚÒ»¸ö±»µß¸²ÁË¡£Ñ©±ÀµÄ¶ìÂÑʯ¹ö³öÈ¥,¼¶ÁªÏĄ̂½×;¶ìÂÑʯ»ÒÉ«ºÍºÚÉ«ºÍ°×É«,´©¹â»¬µÄº£±ß¡£¡±ÎÒ¸øÄãDeepwoodµÄ²Æ¸»,¡±Ëý˵,µÚ¶þÏä±»´ò¿ªÁË¡£Ëɹû·äÓµ³öÏÖ,¾íºÍ·´µ¯µ½ÈËȺÖС£¡±

Ëû»¹ÔÚ×öÕâ¼þÊ¡£Ëû¸ù±¾Ë¯²»×Å¡£ÎÒÇÃÁËÇÃËûµÄÃÅ£¬ÎÊËûÒª²»ÒªºÈ±­¿§·È¡£¡°ÄãÊǶԵġ£Î¬ËÕÍþÔÚÂÞ°²´ï×¢²á¡£¡°ÎÖÀ¼µÂµãÁ˵ãÍ·¡£ÎåÊ®¶þÕÂÖÜÒ»,4ÔÂ17ÈÕ1865ÄêÂíÀïÀ¼ÖÝÕÓÔóûʲô³å»òÓ¢ÐÛµÄÈËÀ´Õü¾ÈÉúÃüµÄչ̨ºÍ¹þÂ޵¡£ÍÐÂí˹¡¤Çí˹ÊÇÒ»¸öÆÆËéµÄÈËÒ»¸öforty-four-year-old×ß˽ÕßÔÚ¼àÓü,Íê³Éʱ¼ä±ÈËûµÄÆÞ×Ó,,ʧȥÁËËûµÄ¼Ò¡£ËûÏÖÔÚÔËÊäÀ´Ñø»î×Ô¼º´ÓÌØ¹¤µ½Íâ½»¹ÙÔÚ²¨ÍÐÂí¿ËºÓ¡£

Ä㽫ʹÄã×Ô¼ºµÄ´²ÉÏ¡£Meakin·òÈË,·¿¶«Ì«Ì«,´ÓÀíÂÛÉÏ×öÁËÿÌìµÄ·¿¼ä,µ«ËÄÌìÎåËý·¢ÏÖÂ¥ÌÝÌ«¶à¡£¼¸ºõËùÓеķ¿¿Í,×ö×Ô¼ºµÄ°¹ÔàµÄµÄ·¹²ËËûÃǵÄÎÔÊÒ¡£Ã»ÓÐÃºÆøÂ¯,µ±È»;Æø»·µÄµ²Äà°å,¶øÇÒ,ÏÂÁ½²ãÂ¥ÌÝ,Ò»¸öºÜ´óµÄÆøÎ¶ÄÑÎÅË®²Û³£¼ûÕû¸ö·¿×Ó¡£ÔÚ¸óÂ¥µÄ¸êµÇµÄÓÐÒ»¸ö¸ß´óÓ¢¿¡µÄÀÏÅ®ÈËס²¢²»ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄÍ·,Á³ÉϾ­³£ÏñºÚÈËÒ»ÑùºÚµÄÎÛ¹¸¡£ÈÃÎÒ¸øÄã·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ¡£ÔÚÄÇÀï!ʹ·¿¼ä¸üϲ»¶Óе㡰ome-like,²»ÏÖÔÚ?'ÕâÊÇÒ»¸öÖ©Öë±§µ°ÊôÖ²Îï¡£ÕâÈÃËûÓеã´ÌÍ´¡£

Ravelston¿´×ÅǽÉÏ,²»ÐÒµÄÊÇ¡£¸ÃËÀµÄÊÇ,Ò»¼þÊÂ˵ʲô!ËûÖ±½ØÁ˵±µØËµ:¡°ºÃÁË,Èç¹ûÄãÏë°ÑËüÕâÑù¡£¸øÄãʮӢ°÷¡£µ«ÅöÇÉ,Äã¿´,ÎÒ²»ÏëÈÃËü¡±¡£¡°AxelModinÕ¾ÆðÀ´£¬×ßµ½Ãſڡ£Ëû°ÑËüÍÆµÃ¸ü½ü£¬È»ºó»Øµ½×À×ÓÅÔ¡£¡°ÎÒÌýµ½ÂÞ²®ÌصÄÃÅÅéµØÒ»Éù´ò¿ªÁË¡£ËûÒÔ¾ªÈ˵ÄËÙ¶È´ÓÂ¥ÌÝÉÏÏÂÀ´¡£

³ý´ËÖ®Íâ,ÄãÔ¼»áÒ½Éú¡£Äã²»Äܺ¦ÅÂÒ½Ôºµ±ÄãºÍÒ»¸öÈËÔ¼»á¼¸ºõÉú»îÔÚ¡£¡±¡±¡±ÎÒÃDz»ÊÇÔ¼»á¡­¡­¡±¡±¡±ÏÖʵµÄ¼ìÑé¡£ÄãÑûÇëËû¹²½øÍí²Í,Ëû×ß¹ýÀ´,°Ñºì¾ÆºÍÏÊ»¨¡£ËûûÓÐÈç´Ëµ±ÄãºÈµ¹²ÊÓÕ»óÍí²Í´ò¶ÏÁËÄãµÄnot-so-darling¸ç¸ç¡ª¡ª¡±¡±¡±ÊǵÄ,µ«ÊÇ------¡±¡±¡±È»ºóËû»ØÀ´ÄÇÌìÍíÉÏ,ÒòΪËû¸Õ¸Õ¿´µ½ÄãÈ»ºó°ÑÄã¼ñÆðÀ´,°ÑÄãµÄÎÔÊÒ,Õðº³ÄãµÄÊÀ½ç¡£¡±¡±¡±Bec-¡°¡±¡±µÈµÈ,ÎÒ»¹Ã»ÓÐ˵Íê¡£ºÃÂð?¡±ËûÃÆÃÆ²»ÀÖµØËµ¡£¡°ÎÒ¶ÔËû̸µ½Äã¡£ÎÒÎÊËûÊÇ·ñ´øÄã»ØÀ´¡£µ±È»Ëû˵ÉúÒâºÜÔã,ËûÃDz»Äܳе£ÐÂÔ±¹¤¡£µ«ÎÒÌáÐÑËûËû»á¶ÔÄã˵ʲô,Ëû˵,ÊǵÄ,ËûÒ»Ö±ÈÏΪÄãºÜÓÐǰ;¡£

Ëû½«Ëýת¹ýÉíÈ¥,ÓÃË«ÊÖÕÚסÁËËýµÄÑÛ¾¦,È»ºóËý×ß½øÁË·¿¼ä¡£¡±Äã×¼±¸ºÃÁËÂð?¡±¡±°²Äȱ´À­°â¿ªËûµÄÊÖ´ÓËýµÄÑÛ¾¦,Õ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦¼¸´Î¡£ËýÎÞ·¨ÏàÐÅ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ²»¿É˼ÒéµÄÁ¦Á¿£¡Ëû½«¾ÉµÄ´¢²ØÊÒ±ä³ÉÒ»¸öÍÍÂú¼ÑÄðµÄÒÕÊõ¹¤×÷ÊÒ¡£Ëý¸øËýµÄ³¤×Ó,ÓÐÒ»¸öÕâÑùµÄ¿Õ¼äÌṩ¸øËýµ±»æ»­¡£ËýÕ¾ÔÚ»­¼Üǰ,Ò»¸ö´óÐÍÂãÌåÓÍ»­Ä¬Ä¬µØ¼â½ÐµÄÓÍÆáºÍ¸Ð¶¯Ð¡µÊ×ÓÉϵÄË¢×ÓÕûÆëµÄÅÅÁÐÕýÈ·¡£×îÔã¸âµÄÊÇ,Ëû¶¼ÔÚ×·ÇóËû¡£ÔÚÕâ¸öÒµÎñËûÃÇ´ÓδÏàÓö֮ǰ,µ«ÏÖÔÚÃÔµüÏã±ØÐëÖªµÀÜïÀòÑÇ¡£ËûÃÇÔÚÅ®ÐÔÁªÃË·´¶ÔËû¡£

¡±ÀÇ,¡±ÅÉçê˵¡£¡±ËûÃÇÉùÒô¹Ø±Õ¡£¡±¡±½Üɭõ¹åºÍÕÙ¼¯ËûµÄ½£¡£Ê¨×Ó×ùºÍ½ÌÁ·¶Ô³åÁ˽š£·çµÑÊÖÊÔ¹ýÁË,µ«ÊǺÚÉ«µÄ°ßµãÔÚËýÑÛÇ°ÌøÎè¡£¡±Å®È˵ÄÊÓÏß´©¹ýËýµÄ´óÑÛ¾µ,Õ£ÑÛ¾¦¡£¿µË¹Ì¹Ë¹Öظ´ËýµÄÎÊÌâ¸ü´óÉù¡£Ö¸³öÁ˽ÖÍ·µÄÅ®È˺ÍËýµÄ¹ÕÕÈõçõÇѧ²½¡£¡±ÕâÊÇÏÖÔÚ,Ç×°®µÄ¡£¡±

¡°¡°¡°ËùÓÐÕâЩʱºòÄ㶼ûÓÐÌýµ½Â¥ÉϵÄÉùÒô£¿¡°¡°¡°²»¡£¾ÍÔÚÕâÖ®ºó£¬ÊÂÇé·¢ÉúÁË¡£¡±¡°AxelModinÕ¾ÆðÀ´£¬×ßµ½Ãſڡ£Ëû°ÑËüÍÆµÃ¸ü½ü£¬È»ºó»Øµ½×À×ÓÅÔ¡£¼¸¸öÄÐÈË´©Î÷װȥͼÊé¹Ý²¢²»ÊÇËýµÄÌÓ±Ü,²¢¶ÔËûÃǸøËý¼¦Æ¤¸í´ñ¡£ÌÒ½ðÄï´ÓÀ´Ã»ÓгöÏÖ¡£¿µË¹Ì¹Ë¹ÊÇÃâ·ÑµÄ¡£ÔÚÏÖʵÖÐ,²»¹ý,¿µË¹Ì¹Ë¹ÊÇÕÛÄ¥,ÿ´ÎËý˯ËýÃÎÏë×ÅÄÇЩÄÐÈËÔÚÄ¬ÌØ¶û-ÃÎÏëÏÅ»µÁËËý¡£

¡±ËûÈ̲»×¡Ð¦ÁË¡£¡±ÄãÕæµÄÊÇÒ»¸ö¿ÉÁ¯µÄÆ­×Ó¡£¡±¡±ËýËÊËʼ硣¡±ËûÃǻἵ¶Ê,Ðſںú˵¡£Ëû¼µ¶ÊºÃÁË,Ëý²»µÃ²»³ÐÈϸоõ²»´í¡£µ«ËûÊÇ×ãÒÔÆÀ¹ÀÇé¿ö²¢·´Ó¦Ö®Ç°ÌýµÄÔ­Òò¡£ÈÃËý¸ü±ÈËýÒѾ­Ï²»¶Ëû¡£¡±ºÃ°É,ËùÒÔÎÒÃÇÖªµÀËû¿Ï¶¨µÄÊÇ,Ëû²¢²»ÊÇÒ»¸ö³çµÄÈË¡£ËûÊÇpatient-especially¿¼ÂÇÄãµÜµÜ×öÁËʲôÓÕ»óÄãµÄ¼Æ»®¡£

±©·çÓêÉñ·ÞÅ­ÕªBalon´ÓËûµÄ³Ç±¤,Ëû,È»¶øÏÖÔÚËûÊ¢ÑçϺ£ÀËÑÍûÉñË®µÄ´óÌü¡£¡±Ëû̧ÆðÑÛ¾¦,Ìì¿Õ¡£¡±BalonËÀÁË!ÌúÍõËÀÁË!¡±¡±¡±¹úÍõËÀÁË!¡±ÑÍËÀµÄÈ˺°µÀ¡£¡±È»¶øÊÇʲôËÀ¿ÉÄÜÓÀÔ¶²»»áËÀ,µ«ÓÖÉÏÉý,Ô½À´Ô½Ç¿´ó!¡±ËûÌáÐÑËûÃÇ¡£¡±ÊǵÄ,ËüÊʺÏÎÒ¡£ÏÖÔڻشðÕâ¸öÎÊÌâ¡£¡±¡±¡±ÎÒÒªÄãÖªµÀ,Å®ÈËÕÒµ½ÎÒ²»¿É¿¹¾ÜµÄÎÞÂÛʲô״̬,µÄ¹ú¼Ò,ÉõÖÁ°ëÇòÎÒ¡£¡±¡±¡±¿Ï¶¨µÄÊÇ,Äã¾­³£´«ËµÔÚ×Ô¼ºµÄÄÔº£ÖС£ÎÒ²»ÈÏΪÄãµÄ²»¿É¿¹¾ÜºÍÓÎͧ,·É»ú,ºÍÆäËûÍæ¾ßÄãÍæ,»á,±¾?¡±¡±Ëû°ÑËûµÄÊÖÎæ×ÅÐÄ¿Ú,¸øÁËËýËûµÄרÀûµÄÉñÇé¡£¡±

ÎÒÏëµ±Ëü¹é½áµ½Ëü,ÎÒ²»¸ÐÐËȤºÏ×÷ÁËÒ»¸öÒ½ÉúÎÒ²»»áÐÅÈÎÎÒÕչ˲¡ÈË,»òÈκÎÒ½Éú½«ËûµÄ²¡ÈËÔÚÒ½ÉúÊÖÖÐÏñÂõÒ®¡£ÒòΪÎÒûÓÐ˵ʲô¼ÌÐøÊµ¼ùºÍ²»»áÖ±µ½ËûÃÇÈÃÎÒ³ÉΪһ¸öºÏ×÷»ï°é,ÎÒÖ»ÊÇÒ»¸ö¹ÍÅ©¡£Ò»¸ö¹Íũ˭Ôì³ÉµÄÎÊÌâ¡£¡±¡±Ã×ÀòÊÇËýµÄÇ®°ü,´©ÉÏÒ»¼þëÒ¡£¡±Éñ»°µÄϸ½Ú»Øµ½ÖúÀí¶Ì,¿ÉŵĹÊÊÂ,ËýºÍËýµÄ¸¸Ç×ЦÁËÔç²Í¡£ÏÖÔÚËý²»Ð¦¡£¡±ÂÀ¿¨ÎÌÖæË¹ÑûÇë¹²½øÍí²Í,¡±Ëý˵¡£¡±µ«ÊǹúÍõ²»È·¶¨ÕæµÄÊÇÖæË¹¡£

ËüÊÇÕæÊµµÄ¡°ÌÓ±ÜÎÄѧ¡±,ÕâЩ¶«Î÷ÔÚÍ·¿â¡£Ã»ÓÐÔø¾­±»ÈËÉè¼ÆÁË,СӦ±äµÄÖÇ»Û;¼´Ê¹ÊÇÒ»²¿µçÓ°,Ïà±ÈÖ®ÏÂ,ÒªÇóÒ»¶¨µÄŬÁ¦¡£ËùÒÔµ±Ò»¸ö¿Í»§ÒªÇóµÄÕâÒ»Àà»òÒ»±¾Êé,ÊÇ·ñ¡°ÐÔ¡±»ò¡°·¸×»ò¡°Î÷´ó»Ä¡±»ò¡°ÀËÂþ¡±(×ÜÊÇ0)µÄ¿ÚÒô¡£¸êµÇ×¼±¸Óëר¼ÒÒâ¼û¡£CheesemanÏÈÉú²»ÊÇÒ»¸ö»µÈË,Ö»ÒªÄãÃ÷°×,Èç¹ûÄ㹤×÷Ö±µ½ÊÀ½çÄ©ÈÕÄãÓÀÔ¶²»»áµÃµ½¹¤×ʵÄÉÏÉý¡£·çµÑÊÖûÓÐÏëËÀµÄÓïÑÔ»á¶ÔÒ°Éú¶¯ÎïµÄÓ°Ïì,µ«Êǰ¢¶û·¨ÀÇÆ²×Å×졣ëƤվÆðÀ´ÑØ×ÅËûµÄ¼¹Öù¡£ËûµÄÒ»¸öÖúÊÖÊÔÍ¼ÍÆ½ø,µ«Êǰ¢¶û·¨ÀÇÅÄÔÚËûµÄ¶ú¶ä¡£È»ºóËùÓеÄÀDZƵ½ºÚ°µÖС£¡±ÀÏÐÖ,ÎÒҪѧϰÀ­¶¡ÎÄ¡£¡±

Ò²ÐíËûÒѾ­Ôì³É»ò·¢Éú¹ýʹʡ£ÎÖÀ¼µÂ´òµç»°¸ø°¢¿ËÈû¶û¡¤Äª¶¡£¬¸øËûµÇ¼ÇºÅÂëºÍÆû³µµÄÃèÊö¡£»ô¸ñÂ×˵Ëý»áÕÕ¹ËËüµÄ¡£ÎÖÀ¼µÂ·Åϵ绰£¬×ßÉÏ¥ȥ¡£²»¹ÜÄãÔõô½âÊÍ¡£Ò»µ©ËûÃÇÔÚÀïÃæ£¬AxelModinµÍÉù˵ËûµÄÆÞ×ÓÔÚ¿ÍÌüÀï¡£¡°Ëý±Ç×ÓÁ÷ѪÁË£¬¡°Ëû˵¡£¡°Ëý×ÜÊÇÐÄ·³ÒâÂҵġ£

Ëû±¾¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»Á¾³µ£¬ÎÖÀ¼µÂ˼Ïë¡£ËûÓÖ»·¹ËÁËһϷ¿¼ä£¬°Ñ¶«Î÷СÐĵØÌ§ÆðÀ´Ö±µ½ËûÔÚһЩÎļþÏÂÃæÕÒµ½ÁËÒ»¸±ÍûÔ¶¾µ¡£Ëû°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÔ¶´¦µÄ·ç¾°ÉÏ¡£Ò»Ö»ÎÚÑ»·É¹ýËûµÄÊÓÏߣ¬¿¿½ü·¿×Ó£¬ÎÖÀ¼µÂ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÎ·ËõÁË¡£¶Ô²»Æð,ÄãÓÐÒ»¸öÔã¸âµÄÒ¹Íí¡£¡±¡±¡±Ð»Ð»¡£àÅ,ÎÒÔÚÏë¡£ÎÒ²»ÐèҪȥ°ì¹«ÊÒ,Ö±µ½Á½¸ö¡£Îç²ÍÄãÓпÕÂð?¡±¡±Ëû¸Ð¾õµ½Ò»¸öÓÌÔ¥,È»ºóËûÌýµ½ÉîÎüÒ»¿ÚÆø,ºÃÏñËýÕýÒªÌøÏÂÐüÑ¡£¡±ÊǵÄ,Îç²Í¾ÍºÃÁË¡£¡±